海外の反応｜眞子様と小室圭の結婚、海外では祝福？無関心？生の声まとめ

2021年10月26日に結婚し、11月14日に渡米した眞子様と小室圭さん。

結婚前には、小室圭さんが留学先のアメリカから一時帰国し、10月18日に秋篠宮家に結婚の挨拶に訪れ、眞子様と約3年ぶりの再会を果たしました。

日本では批判の声も大きい眞子様と小室圭さんの結婚ですが、「海外では祝福されている」といった声も聞かれます。

眞子様と小室圭さんの結婚に対する「海外の反応」をまとめました。

※Twitterに投稿された内容を編集なしで引用
※同じ記事に対する引用ツイート、他人のツイートに対するコメントは文字のみを引用

海外の反応①眞子様と小室圭の結婚を祝福

I hope they will have calm and happy days.

彼らの穏やかで幸せな日々を願います

Wish Princess Mako & Kei all the best for the future, Its great that she found someone who makes her happy.

眞子様と小室圭さんの将来の幸せを祈ります。彼女が、彼女を幸せにする人を見つけたことは素晴らしい

Great love.... Am impressed with her stands..... Woooow this is wonderful love indeed

素晴らしい愛、眞子様の姿勢に感銘を受けました。本当に素晴らしい愛です

日本と比べて、外国からは「おめでとう」の声が多く聞かれました

眞子様と小室圭さんの結婚に関する問題を知らないと見られる人もいましたが、問題を知っていても「結婚は別物」として祝福している様子も見られました。

海外の反応②小室圭との結婚で眞子様が解放される

In short, the prisoner is about to be set free.
— Ildfluer (@ildfluer) October 17, 2021

要するに、囚人は解放されようとしているということか

They are going to be living in the United States rather anonymously. Mako won’t have specials privileges as she stands in line in the checkout of a local supermarket.

彼らは非常に匿名でアメリカに住むことになる。眞子は地元のスーパーのレジに並ぶように、特別な権利は持たなくなる

Congratulations. She can finally run away from the status with no human rights.

おめでとう。眞子様はやっと人権のない地位から逃れることができますね

日本の皇室制度に対し「古い」「時代に合っていない」といった声も見られ、「眞子様が解放される」と受け止めた人もいるようでした。

海外の反応②眞子様のPTSD

They still need financial supports which Akishino and imperial household agency still capable to do so under water. First of all Princess has serious PTSD,US lmmigration is not going to issue regal status for her under her medical issue.
— Cabernet (@Shebyo35) October 16, 2021

彼らはまだ、秋篠宮家や宮内庁が水面下でできる金銭的なサポートが必要だ。第一に、眞子様は深刻なPTSDを患っている。アメリカの移民管理局は健康に問題がある彼女に対して法的な権利は付与しない

Suggestion to her: if the engagement is arduous to the point of giving you PTSD, the marriage will probably be worse. It’s ok to walk away.

眞子様に提案します。婚約がPTSDになるほど困難なものなら、結婚はおそらく更に悪くなるでしょう。逃げてもいいんですよ。

眞子様がPTSDを患ったことを心配する声や、アメリカへの移住を疑問視する声も聞かれました。

日本のメディアでも「PTSDを患ったことで眞子様のアメリカ行きが難しくなった」との報道があります。

どの種類のビザを取得するにも申請書の記入と面接が必要ですが、申請書には『自分自身や周囲の安全や生活に脅威となるような精神的または肉体的な疾患があるか』という質問事項があります。
眞子さまは、先日の皇嗣職大夫の会見で『複雑性PTSD』の状態がいまに至るまで続いていると伝えられました。眞子さまは中学生の頃から精神的に苦しまれてきたということですが、これをもって他人に攻撃的とはいえません。ただし、自分自身の生活を脅かすレベルの状況か、慎重に見極められることになるでしょう
NEWSポストセブン（※文字装飾は筆者によるもの）

一方「『元皇族』として優遇されるため、ビザ取得は容易だ」と報じるメディアもありました。

トランプ前大統領の妻・メラニア夫人の両親（スロベニア出身）も、容易にアメリカ国籍と永住権を取得したそうです

眞子様が「元皇族」として優遇されるのは理解できるものの、また批判が殺到しないか心配ですね。

眞子様の病気・複雑性PTSDとは？症状、治療法｜国民のせいで発症？

眞子様の病気・複雑性PTSDとは？症状、治療法｜国民のせいで発症？

海外の反応③眞子様と小室圭にかかる税金

As a US taxpayer, I strongly believe any security costs in the US should be paid by the Komuro couple as they are private citizrns.
— Yoko Nakagawa 🍑🌊🌊🌊 (@yokonaka) October 17, 2021

アメリカの税金を払ってる身としては、彼らは民間人なのだから、アメリカでかかるセキュリティー費用は小室夫妻が負担すべきだと強く思う

こちらはアメリカに住む日本人のツイートでしたが、アメリカ移住後の眞子様と小室圭さんの警備費の負担は誰がするのか、今後2人がどのように生活がしていくのか気になりますね。

海外の反応④眞子様と小室圭に対する否定的な反応を批判

And the bullying has to stop
— Philippe Streicher (@PhilouStr) October 18, 2021

誹謗中傷はやめるべきだ

I don’t understand why people are so nasty to someone they know nothing about because she is with a Prince.

私は、眞子様が小室圭さんと一緒にいるからといって、何も知らない誰かに対して、なぜ人々がそんなに意地悪（厄介）なのか理解できません

I expected better of Japan.

日本にもっと期待していた

I saw this and my heart broke for her, fiancé and his family. Toxic hateful people pretending to be journalists!

この記事を読んで、眞子様と小室圭さん、彼の家族に対し、心が痛みました。有毒で嫌な人たちがジャーナリストを装っている

They have to respect to Princess Mako's marriage to Kei Komuro. Protesting about that so insane.

眞子様の、小室圭さんとの結婚を尊重しなければなりません。それについて非常識なことに抗議します

前述したように、海外では「結婚相手の実家が金銭トラブルを抱えている」ことと「結婚」は別物とする考えが多いようでした。

また、アメリカの大手ニュース紙「ワシントン・ポスト」は、日本の小室圭さんに対する発信は「ほぼネットいじめ」だと報じ、攻撃的な反応が繰り返されていることを残念に感じている投稿も見られました。

一方、小室圭さんや小室佳代さんの問題を詳しく取り上げているメディアは少ないようでした

日本人が何にそんなに怒り、心配しているのか、しっかりとは理解できていない印象です。

やはり、日本と比べ眞子様と小室圭さんに対する注目度は低く、ニュース記事の数も圧倒的に少なかったです

海外の反応⑥眞子様の結婚に対する日本メディアに疑問

These angry net-mobs are trying to eliminate these two young people. Poor's justice leads us to Chaos.

怒ったネットの群衆はこの2人の若者を排除しようとしている。貧しい人たちの正義は、私たちを混沌に導いている

Japanese media is sexist on a different level . Poor girl!

日本のメディアは異次元に差別的だ。かわいそう！

It’s disgusting the way media steamrolls people for money. There is no dignity in vicious and salacious coverage of anyone. I hope she is getting the help she needs.

メディアの、お金のために圧力をかける方法は非常に不快だ。悪質で卑劣な報道には尊厳もない。眞子様が、必要とする助けを得られることを望みます

The Japanese royals and media are sick. They have put this crazy pressure on at least two women, including the Empress.

日本の皇室とメディアはどうかしてる。彼らは少なくとも、皇后を含めた2人の女性にひどい圧力をかけた